ELICOTTERO USA: GLI ULTIMI MINUTI SULL'HUDSON

Meno di sette minuti di conversazioni a terra mentre sui cieli di New York l'8 agosto si consumava la tragedia: sui media americani sono state pubblicate oggi le registrazioni delle comunicazioni tra un controllore di volo di Teterboro nel New Jersey, un collega di Newark e un'amica in servizio nelo stesso aeroporto.

Ecco alcuni stralci.

- 11:48:46: La torre di controllo di Teterboro contatta un elicottero (non quello coinvolto nell'incidente) e riferisce che un aereo in fase di decollo, virerà verso sudest sul fiume Hudson e raggiungerà quota 335 metri. Il controllore chiede poi al Piper, il numero di coda N71MC, di riferire la sua quota.

- 11:50:05: Piper: One Mike Charlie, sto salendo fuori quota 400 (122 metri). Teterboro: Traffico aereo a ore 11 e due miglia (circa 3km) a nordovest c'é un elicottero a 300 metri di quota. - 11:50:41: Il controllore di volo è al telefono con una amica del centro operativo. Teterboro: Abbiamo abbastanza gas per il barbecue? Donna: Cosa? Teterboro: Ho chiesto se abbiamo abbastanza gas per il barbecue? Donna: Peccato che non possiamo farlo oggi. Teterboro: Dai fuoco al gatto (Si riferisce ad un gatto morto trovato poco tempo prima in aeroporto). Donna: Sei disgustoso. Teterboro: Se lo fanno i cinesi, perché non noi? Donna: Smettila. Si sente la risata del controllore.

- 11:51:17: Teterboro a Piper: One Mike Charlie, inizia a virare verso sinistra per raggiungere l'Hudson. Piper: One Mike Charlie. Teterboro: Che tizio questo. Donna: Lo so (ride). La conversazione va avanti per un paio di minuti.

- 11:52:19: Il controllore chiede al pilota del Piper di contattare la torre di controllo di Newark con una certa frequenza. Newark contatta Teterboro riguardo al Piper. Newark: Qui Newark. Potreste spostare quel tizio magari a livello 22, per toglierlo dal traffico aereo degli altri? Teterboro: Ripeti Newark. Newark: Sposta quel PA-32 (il Piper). Teterboro: Gli sto dando un'occhiata. Newark: Io non riesco a parlarci. Teterboro al Piper: One Mike Charlie, Newark è su 27-85 (frequenza radio). E' perso nell'herz, prova ancora. Durante tutto questo tempo il controllore di volo di Teterboro é anche al telefono con la donna.

- 11:53:07: Teterboro alla donna del centro operativo: Dannazione... Donna: Che succede? Teterboro: Si, fammi sistemare questa cosa. Attacca, a un secondo dalla collisione. Teterboro: Newark, qui Teterboro, lo ha ripreso? Newark: No. - 11:55:17: Newark: Credo sia caduto nell'Hudson.